Специфика междометий в английском и французском языках

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………..3

Глава I. Теоретический аспект изучения междометий в современных исследованиях…………………………………………………………………..6

11. Проблема изучения междометия в лингвистике…………………………6

1.2. Классификация междометий и их характерные особенности………….10

Выводы по главе 1………………………………………………………………17

Глава II. Практический аспект изучения междометий английского и французского языков………………………………………………………….18

2.1. Анализ английских междометий…………………………………………18

2.2. Анализ французских междометий………………………………………..23

Выводы по главе 2……………………………………………………………..29

ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………….30

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ…………………………..32

Междометия всегда были камнем преткновения для лингвистов. Дискуссии вызывали вопросы, является ли междометие словом, можно ли считать этот разряд слов частью речи, каков состав этого класса и т.д. Находясь на периферии языка, междометия дважды в истории развития лингвистики становились объектом пристального рассмотрения языковедов. Первый взлет интереса к словам этого разряда был связан с повышенным интересом ученых к вопросу о происхождении языка, следующая волна усиленного внимания к междометиям была вызвана изменением исследовательской парадигмы, когда интересы лингвистов обратились к диалогу и живой речи. В современной лингвистике исследованию междометий посвящены работы отечественных и зарубежных лингвистов: В.Г. Гак, Ш. Балли, Л. Теньер, Ф. Брюно, Ш. Брюно, А.А., Шахматов, В.В. Виноградов, Н.М Барахоева, Л.У. Тариева и другие.

В русле современного когнитивно-дискурсивного направления объектом исследования является функционирование языковых единиц в дискурсах. Именно в повседневном общении раскрывается все функциональное многообразие междометий. В последние годы в поле зрения ученых попал еще один новый аспект в исследовании междометий. Если ранее при обсуждении вопроса о происхождении языка пытались рассматривать междометия как универсальные средства, присущие разным языкам и сходные в них, то в наши дни подчеркивается мысль, что с классом междометий связано национальное своеобразие отдельных лингвокультур.

Поэтому, одним из центральных направлений в лингвистике на сегодняшний день является контрастивная лингвистика – направление в общем языкознании, задачей которого является сопоставительное изучение нескольких (обычно двух) языков для выявления их сходств и различий на всех языковых уровнях.

Следовательно, тема нашей работы – «Специфика междометий в английском и французском языках».

Актуальность выбранной темы заключается в том, что в современном французском и английском языках наблюдается более интенсивное использование междометий в разговорной речи, их проникновение в литературный язык, а также разноплановые функции подобной лексики в коммуникативном процессе. Также на протяжении всей истории лингвистических учений проблема классификации языковых единиц продолжает оставаться актуальной. Она относится к самым древним в языкознании и не решена до сих пор. Среди лингвистов наиболее спорным всегда являлся вопрос о категориальной принадлежности междометия. В различных исследованиях приводились разные точки зрения и довольно серьезные расхождения относительно о его принадлежности к частям речи.

Объект исследования - междометие.

Предмет исследования – особенности междометий в английском и французском языках.

Цель исследования – изучить специфику междометий в английском и французском языках.

Согласно поставленной цели в работе будут решаться следующие задачи:

1. Рассмотреть проблему изучения междометий в лингвистике.

2. Изучить классификацию междометий и их характерные особенности.

3. Произвести анализ английских и французских междометий.

Теоретическую базу исследования составили труды как отечественных так и зарубежных лингвистов, занимающихся проблемами лексикологии, языкознания: Р.И. Бабаевой, Ш. Балли, Л.С. Бархударова, В.Г. Гака, С.И. Холодиловой, В.Л. Каушанской и др.

В ходе выполнения курсовой работы использовались такие методы исследования, как обзор, анализ и синтез научной литературы, метод сплошной выборки, сопоставление и обобщение материала по исследуемой теме.

Теоретическая значимость данной работы заключается в том, она даст возможность более глубоко понять междометие, его роль и функции в английском и французском языках.

Практическая значимость работы состоит в том, что полученные данные могут быть применимы в области таких наук, как лингвистика, лексикология, стилистика, грамматика английского и французского языков. Данная работа может быть использована в качестве дополнительного материала лекций или при подготовке к семинарским занятиям, экзаменам по данным предметам.

Курсовая работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованных источников.