Проблема перевода лексического субстандарта , на материале произведения «Портрет Дориана Грея» Оскар Уаильд

Введение

Глава 1 Научно-теоретические основы исследования лексического субстандарта

1.1 Языковая норма и отступления от нее

1.2 Подходы к определению субстандартной лексики

1.3 Роль субстандартной лексики в художественном произведении

Выводы по главе

Глава 2 Анализ приемов перевода субстандартной лексики на примере романа О. Уайльда «Портрет Дориана Грея»

2.1 Сложности художественно перевода

2.2 Характеристика романа, место в ней субстандартной лексики

2.3 Приемы перевода субстандартной лексики

Выводы по главе

Заключение

Список использованной лите